you will; you may
您会不知道
You wouldn’t know.
— 办公室的故事 (1977)
您会知道的
You’ll find out.
您会再回来的！
You'll be back!
— 铁皮鼓 (1979)
要是我没认错的话我不知道您会来这儿
If I'm not mistaken, I didn't know you were coming here.
— 战争与和平 (1968)
您会继续输的
You’ll keep losing.
— 触不可及 (2011)
可是校长先生您会留意到音乐并没有妨碍纪律执行
But, Headmaster, you’ll notice that the music hasn’t interfered with the enforcement of discipline.
— 放牛班的春天 (2004)
您说过您会配合的
You said you would cooperate.
— 黑色的风采 (2005)
您会待很久吗？
Will you be staying long?
您会告诉我吗？
Will you tell me?
您会把他烫伤的
You'll burn him.
想不到您会光临
I never expected you to come.
如果没鱼了您会说什么？
What would you say if there were no fish left?
您会上我家来我确实不知道
I really don't know whether you'll come to my house.